Взял в руки – купил.

[jahmerdaev]

Совет туристам: у незнакомого представителя ближневосточных народностей никогда ничего нельзя брать из рук. Взял в руки – значит купил.

Например, в Египте (я там побывал еще во времена правления Хосни Мубарака) женщин из нашей туристической группы предупреждали: если дети вам будут протягивать цветок – не берите его. Стоит только взять цветок, как ребенок тут же протянет руку и нагло потребует с вас плату – доллар. Не заплатите – получите горсть песка в глаза.