Бежим на слепых смотреть!

Открываю новую рубрику «бежим на слепых смотреть».

Помимо обладания дурной привычкой переспрашивать, повторяя неправильно услышанные фразы, я еще и большой любитель неправильно читать тексты. Мне это простительно, я сильно близорукий, но не ношу очки и не использую контактные линзы.

Про то, что я прочитал принт на футболке OBEY BRAND как ОВЕЦ ВАНЯ, я уже писал в twitter. Не так давно прочитал вместо «кожаные» - «кованные куртки». Переиграл в средневековые RPG наверное. (=

Но сегодня я превзошел себя. На дороге стоит указатель со стрелочкой «сервисный центр МИТСУБИШИ». Я же прочитал (стыдно даже сказать) «сервисный центр МАСТУРБИЩИ». Еще подумал, что название населенного пункта очень смешное. Наверное, жители окрестных поселений постоянно придумывают язвительные шутки про аборигенов Мастурбищ. =D