Atskhaal Jahmerdaev

Мы отдыхали на Кипре всего три дня. В первый день мы предприняли поездку в город Пафос. Во второй день была запланирована поездка в Ларнаку. И последний день своего пребывания на гостеприимном острове мы должны были провести в Лимасоле, где и был расположен оплаченный на все дни проживания на Кипре отель.

Стоит отметить особенности междугородних перевозок на Кипре: их осуществляют микроавтобусы маршрутных такси. Но у маршруток нет остановок! Для поездки нужно звонить, указывать время и пункт назначения, согласовывать время отправления и место, где вы планируете совершить посадку.

Для путешествия в Ларнаку нам выпал субботний день. Мы высадились неподалеку от знаменитого соленого озера, нашли фламинго, посмотрели акведук, немножко заблудились, но удачно вернулись в туристическую зону: старый город и набережную.

По субботам маршрутные такси работают только до 16:00 (по воскресеньям они вообще не работают, нам повезло, что для осмотра города проживания мы выбрали именно воскресенье)! Мы этого не знали и загулялись до шести вечера. Нужно было добираться до Лимасола обычным такси.

Мы подошли к офису, и на меня напал тупнячок:
-Что-то я никак не могу построить вопрос... смотри... we need a taxi to go to Limassol?
-Ну да.
-Но ведь to go - это идти, а нам нужно ехать... Как по-английски ехать?
-Drive.
-Не, drive - это за рулем, а в качестве пассажира?
-...
-Ну и ладно, пусть я буду выглядеть идиотом, который не знает основ английского языка.
Заходим в офис и киприот за столом очень чисто говорит:
-Можно по-русски.

С тех пор, прежде чем спрашивать по-английски, я уточняю:
-Do you speak russian or english?
(=