Nov. 15th, 2014

jahmerdaev: Atskhaal Jahmerdaev (Atskhaal)

Язык, на котором говорят черногорцы, очень похож на сербский (вроде бы является его особой формой), только записывается чаще не кириллицей, а латинскими буквами. Сами черногорцы (насколько мне известно) не называют свой язык черногорским, считая, что говорят на диалекте сербско-хорватского.

Язык, используемый в Черногории весьма похож на русский. Слышишь речь и отмечаешь частое использование таких же слов, что есть в русском. Только иногда эти слова означают не то, что в русском. Например:

«хвала» - спасибо

«изволите» - пожалуйста

«приятно» - всего доброго

«право» - прямо

А еще в черногорском языке в словах катастрофически не хватает гласных букв! Смотрите:

морковь - «мрква»

церковь - «црква»

черная - «црна»

красная (червоная) - «црвена»

На мой взгляд русскоговорящему человеку будет проще выучить черногорский язык, нежели украинский.

А еще у них очень смешно называется АЗС - «бензинска станица». (=

Upd:
Едва не забыл забавный случай:
S у черногорцев - это "Ш", а C - "Ч".
Я привык читать местные надписи, вернулся в Россию, увидел надпись Viva Musica на афише ДК и прочитал ее как "вива мушича".
Подумал, что Мушич - фамилия (в Черногории и Сербии большинство фамилий заканчиваются на "ич": Црноевич, Петрович, Скулевич etc)

Profile

jahmerdaev: Atskhaal Jahmerdaev (Default)
Atskhaal Jahmerdaev

February 2020

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819 202122
23242526272829

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 8th, 2025 08:05 pm
Powered by Dreamwidth Studios