Фаргус такой Фаргус…

[jahmerdaev]

В свое время я играл в Unreal Tournament, установленный с пиратки «Фаргуса» (в те времена лицензионные игры в РФ не продавались). Не знаю, по какой причине я установил русифицированную версию игры – переводить в игре было нечего. Фаргус вложил в уста игроков реплики на русском языке, довольно-таки качественно, хочу заметить. Но все равно мне было как-то дискомфортно от по-детски пафосных восклицаний, типа:
-Я тебя сделал!
Или:
-Получи, ублюдок!
Вот как-то сижу, торможу в UT, ко мне подходит мелкий племянник, видит, что я играю в Unreal и спрашивает:
-Дядя Ацхааль, ты в Анреал играешь?
В этот момент кто-то кого-то убил и в колонках послышался возглас:
-Да, с*ка!
Громко смеялись над таким совпадением.